Adaptation

Me llegaron algunas quejas sobre la película de Watchmen estos últimos días. Ciertas personas se quejan por la película per se, y otras se quejan de que la adaptación no es lo suficientemente fiel al cómic. Personalmente me parece que los cambios están bien realizados, pero para que la gente que no leyó el cómic o no vio todavía la película (porque deben tener algo mucho más importante que hacer, ¿no?) acá les dejo una lista de las modificaciones y aditamentos que en la adaptación se realizaron:

-En el cómic, hay una compleja trama secundaria que lleva a un fina insospechado. Esta trama fue suplantada por un complot contra el Dr. Manhattan, que si bien existe, no tiene la importancia crucial que se le da en la película.
-Los disfraces del cómic son mucho más sencillos que los de la película, de tela y no le ocultaban la buzarda a Nite Owl. Tampoco le marcban tanto los atributos a Silk Spectre.
-En el cómic, el Dr. Manhattan es verde. No sé bien por qué cambiaron esto en la adaptación, quizá el director de fotografía era daltónico.
-Originalmente, The Comedian es un personaje realmente gracioso, no como el amargado violento y depresivo que muestra la película. Su primera línea en el cómic es "Una señora le dice al marido: Viejo, anoche mientras dormías me insultaste", a lo que el marido responde: ¿Quién te dijo que dormía, vieja hija de puta?".
-Roscharch se llamaba Bender, por el Test de Bender. En la película lo cambiaron porque los dibujitos no eran ni remotamente interesantes, aparte ninguno se parece a la cara de un perro muerto. Y porque no querían que lo asocien con Bender, el robot ebrio y fumador de Futurama. Curiosamente, el robot fue llamado así para homenajear al personaje del cómic.
-Cuando Dr. Manhattan decide abandonar la tierra lo hace a Plutón, pero en la película no lo querían hacer parecer un pelotudo por exiliarse en lo que resultó ser un planeta enano de mierda, así que lo mandaron a Marte. La fortaleza-reloj, por otra parte, está bastante parecida.
-El buho volador de Nite Owl está igual, lo que le hace a uno preguntarse "Si mejoraron los trajes, ¿por qué no mejoraron ese pedazo de basura de diseño?".

Ya están avisados, si no les gusta no les gusta.